Tolna

"Tol" kezdetü szavak, helynevek minden földrészen megtalálhatóak.
Tolna megye:
Tihanyi alapítólevélben Thelena (Vámok) 1055. A "toll" több indoeurópai nyelvben "vám" jelentésü. Magyar: útdíj, Maori: utu, Igbo: Ụtụ okporo ụzọ , Sesotho: Tholo, Somali: tol.
De miért latinul nevezték volna meg a vámot, ha itt magyarul beszéltek, a római megszálló seregek pedig szír meg mindenféle egyéb nyelveken? Mindeközben a birodalom területén többfelé is Tol- kezdetü helynevek voltak. S a magyar ki tudja mondani a Thelena szót is, nem kell Tolnára módosítania. (Portorium = révpénz. Foricularium = átviteli vám. Késő latin "telonium=vámhely")

A magyar toll (feather) szónak nem találtam párját. Hawaiian: huluhulu. Tamil: iṟaku, Lao: khon, Hindi: pankh, Kannada: gari.

Török átiratban. Tolna=Tolisz.
Rajzmaradványban: Tolna=Tóna.
Persze, a vám a középkori Magyarországon már iródhatott latinul, hiszen az volt a "deák" nyelv. De egy, az ország közepén levő, másodrangú vámszedö hely után nevezni el egy megyét?

Ilyen félrehallás más megyéknél is előfordult. Pl a kor helyesírása alapján Fejér-nek (fájer) írták a Fehér megye nevét. Ezt a "románok" nem tudták, s Erdélyben Fehér lett a megye neve. Mint láthatjuk, Vajk a török hagyományoknak megfelelő államszervezetet hozott létre a megyék kialakításával. Mondjuk, a megyék élére már nem vajdákat nevezett ki, hanem ishpánokat. Bizonyára a szláv zsupánok mintájára. Mert a szláv népeknél a pán az őrúr volt. A görög pán mintájára, amelyik őr-dög volt..:-) Ilyen fő-őr volt a germán sup-pán vagy a francia mark-i (A mark/murg határjel után.).
AI: Fejér megye (történelmi nevén Fejér vármegye) elnevezése a központi szerepet betöltő Székesfehérvárra, illetve az ott található, fehér kőről elnevezett királyi várra és bazilikára utal. A "fehér" (régi magyar helyesírással fejér) szó a kőépítmények tisztaságára vagy színére utalhatott, amely a korai magyar államiság egyik legfontosabb központja volt.
A Szent István által megszervezett Fehér megye Erdély déli részének, a Marostól délre eső területnek legrégibb vármegyéje. Ezen a területen rajta kívül csak Hunyad vármegye képviseli a megyeszervezetet, különben itt az egész középkoron át csak székely és szász székek és királyi uradalmak találhatók.

A tűz őrei. (h)Ispánok.
ṣpn 𐤑𐤐𐤍 Ancient Semitic (Hypothetical), Phoenician Semitic root meaning "to hide, to conceal".
Spain: Originally called Hispania by the Romans, possibly from the Phoenician word i-spn-ya, meaning "land of rabbits."
Hispalish. Pál (holdisten)-hez tartozó latinból. Basque "ezpanna= határ (border)" jelentésű. A bánok (pánok) védték a határt felénk is.
from Ancient Greek Ἱσπανία (Hispanía). The Ancient Greek word for rabbit is kúniklos, lagos refers to a hare. Persze, ha a görögök a punok elnevezését (shapan) vették át... De a föníciai "ish=tűz" jelentésű, s az őrdög (pán) sem lehetett ismeretlen arra. Ish-pan így őrtűz lehetett.

Toll
A szó eredete a középlatin 'tolna' szóból származik, amelynek jelentése 'toll'. A latin szó az ógörög 'ptolosz' szóból ered, ami szárnyat vagy tollakat jelent. (A latin szótárban nincs meg. Az AI a görögben sem találja. Helyette: pteron, ptilon, az utóbbi pihetoll.)
A megye Paks városának neve is a "PAK = toll, szárny, madár" szóra vezethető vissza. Filipino pakpak= szárny. Gujarati Paksi= madár. Malayalam Paksi= madár. Lásd még Pak-isten.

Hun etimológia
A Tolna helynév etimológiáját tudomásom szerint először MELICH JÁNOS tárgyalta, aki a nevet ismeretlen eredetűnek tartotta, de úgy vélte, hogy a név talán már a honfoglalás előtt is megvolt, s nem lehet eldönteni, „hogy milyen nyelvű nép útján öröklődött át a magyarba” (1925–1929: 410, 413, ugyanígy MIKOS 1935: 296).
a Tihanyi alapítólevél hátoldalán közel egykorú kéz írásával szereplő „In terrytorio Tolleni est villa Fotody” 11–12. századból való Tolleni alak. Latin "tollo = emel, felvesz, felállít" (Greek téllo). Tolleno= ostrom gép. Kelta "Tolles = golyva". De említhetjük a tolerál (tűr) szavunkat is.

A fenti formákon kívül a név magyarul mindig Tolna-ként szerepel néha th- val írva), a korábbi oklevelekre utaló adatai azonban jóval későbbi átiratokból valók, s ezekben a hangalak inkább az átirat korával kapcsolható össze: +1015/ +1158//1403: in Tolna (DHA 1: 79), +1082/1350: Tholna (DHA 1: 239), 1267:
Tholna ~ Tolna (PRT. 10: 526), és ugyanígy említik Tolnavár-ként is: 1055>1416: Tolnauar (DHA. 1: 493), 1324: Tholnawar (Cs. 3: 412). Latinos melléknévképzővel először éppen a Szent László korára hamisított tihanyi oklevélben szerepel: +1092/+1274//1399: in provincia Tolnensi A Szabolcs megyei Nagyhalász határába olvadt Tolna neve csak a Váradi regestrumban fordul elő: 1221/1550: villa Tholna (M EZŐ–NÉMETH 1972: 77, NÉMETH 1997: 104, K. FÁBIÁN 1997: 140–1)

Modern mese
The Tolna Canal (Toruna Unga, Tolna Canal) is a river in the first Suikoden. A Suikoden egy szerepjátékos videojáték, amelyet a Konami adott ki. Ez a Suikoden sorozat elso része. A Konami Computer Entertainment Tokyo fejlesztette ki, és eredetileg 1995-ben jelent meg PlayStation számára Japánban.(wiki) A tol, tolna a japán nyelvben nem jelent semmit.(AI)

Tolindoy (cebuano) A diminutive of Antolin. From Tolin +? -oy.
The Uzbek phrase To‘lin Oy translates directly to "Full Moon." Tolun (or Tolon): Derived from old Turkic, meaning "full," "complete," or "perfect".

Toledo
city in Spain, famous from 16c. for its sword-blades of fine temper; the place name is Latin Toletum, said to be from a Celtic name, from tol "hill."
(Edd! Mert én ecsemicsen!) TolEdo jelentése?
AI: A magyar "eszik" szó ősi, finnugor eredetű örökség, amely a finn "syödä" (eszik) és más finnugor nyelvek hasonló szavaival rokon, és a nyelvcsalád alapvető, ősi szavai közé tartozik. A skót is ette, ha az edible.
Edon from the Old English word "ead," which means "wealth" or "prosperity." A Boaedon mendesi, a kind of African brown house snake.

. Tolosa was an old town of the Volcae Tectosages which existed probably many centuries before it was conquered by the Romans.
Toletum
Possibly Proto-Celtic *tol- (“hill, tell”), which could be related to *tullom, *tullos (“hole”) >> Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”); compare the French city Toulon and Welsh twll (“hole”),
Ecuadorban a Tola szó megfelel a hunhalom (hun), tolos (görög) szavaknak. Persze, ilyen megközelítésben TOLNA jelenthet DOMBVIDEK-et is, de akkor a névadó a kelták idejére megy vissza. Vajh a Toltec összevonása a "tol" és a "tec" szavaknak, mint a tectosages? Toltec culture emanating from Tollan ['to?l?ă?n?] (Nahuatl for Tula) as the epitome of civilization. In the Nahuatl language the word Toltekatl [to??'te?kat??] (singular) or Toltekah [to??'te?ka?] (plural) came to take on the meaning "artisan".

Tolentīnum n sg (genitive Tolentīnī); second declension a town in Picenum, in the valley of the Flusor, now Tolentino. the river Tolerus, or from a derivative of Proto-Indo-European *delh₁- (“to split”), showing the typical d>t shift found in North Picene stratum of the area.

Thalia is a Greek name, stemming from the word "thallein", which means "to flourish" or "to be green".

Tolna Turkic: *tul- (*tol-). Mongolian: *tulum. Tungus-Manchu: *tul-. Korean: *turumaki. Korean etymology : *tur?i · bucket, scoop; *turumaki · overcoat · (says "a compound noun" - but the components are unclear). ; *túrúmí · crane · Proto-Mongolian: The root of the word is *tulum, meaning leather bag.
Tol Turkic: *Tol- Mongolian: *tula- Tungus-Manchu: *tolga- Derived is probably *Tolarsuk 'knee or heel joint, sinew'.
Tolstoy német eredetü, de Tula városától nem messze született. Russian dialectal tulá 'hidden, unreachable place'.
Tula a Chara, egy dinamikus Rasi, aki a Vayu (levego) foelemért felelos. Ezért ezek az emberek dinamikusak mindenben, ami a kapcsolatokat illeti. Tula egy kiegyensúlyozott Rasi, a Tulában lévo Lagna-val rendelkezo személy szereti az egyensúlyt, nem szereti a szélsoségeket. (Google trans).

Tol_ számos perzsa helynévben szerepel, de állítólag nem perzsa szó. The word "tol" in Arabic, specifically written as ??? (tol), translates to "scale" or "measure".
Tol' Tol'-yen al'-yen: Found in the King James Version for ger, (Exodus 18:3) = "guest," hence: "foreigner," "sojourner". Egyes héberek szerint az "idegen" a nyelvükön "HaGar" .)
Tol A "Tol" nevu város valójában Fergana (Farg'ona) városának egy másik elnevezése Üzbegisztánban. Fergana egy város és régió is a Fergana-völgyben. Tol az Kokand közelében található.
Told, ahonnét Toldy Miklós származhatott.
Tolcsván pedig jó bort készítenek. Tolváról viszont a tolvaiok jöhettek :).
The term "tolkachi" derives from the Russian verb "tolkat'", meaning "to push". (Tolni)

Anatolia, a holdanya földje
The name Anatolia is derived from the Turkish word Anadolu.
Medieval Latin Anatolia, from Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”), because Anatolia was east of Greece. Latin tollo (“to lift up”).

Tola river
His name likely derives from tuulah, meaning "to cross; to wade across; to conquer one's fear," as in the Tuul River (which was previously named Tola).
A Dahl (Hold, Tol, Wol) variánsa helyett "túl a folyón, átgázolni" jelentést mondják. Dolun-ay: Tele-Hold, Full_Moon. A Tola folyó az Orkhon folyóba torkollik. A folyó nevében a "k" feltehetöen a többes szám jele. A Tol inkább csak átvitt értelemben Hold, a Wol(are) kínai variáns =Yue. [tali, Dhimal, moon] /Ha a terület elnevezése a török honfoglalás után történt, akkor elképzelhzető a Dolun-ay szó névadóként./

Ultima tule. Vagy csak "a vízen túl"? A Dunán túl van Tolna. Vajon a -na jelent valamilyen nyelven folyót? Mint pl a Dvi-na. While "na" can be part of words related to water or rivers, it doesn't directly translate to "river" in a general sense. "Na" is a Sanskrit word that means "water" and can be combined with other words, like "da" (meaning "giving"), to form words related to rivers. For example, "Nada" in Sanskrit means "river".(AI)

Most akkor Tolna jelentése: "Túl a vizen" vagy "rév, gázló" lenne?
Alineire gondolva:
Thalana
Thalna, Thalana, Thulina, or Talna ("She Blooms", Hilarious as Thalia), shown here in a detail from the back of a bronze mirror, is a goddess of youthfulness who attended the births of Menrva and of Fufluns (Etruscan versions of Minerva and Dionysius). She had prophetic powers expressed in maenadic frenzies.
She was the tutelary goddess of the Vulci tribe and to the wealthy Etruscan city of Vulci (today Lazio). As the basis of Vulci's wealth was mining for metals and production of bronze objects, it would have to be that Thalna was for these people a goddess of mining, miners, smiths and metalworkers, not unexpected of a goddess so often associated with the underworld.

Thalna istennö

Thalna egy etruszk istenno, aki a szüléshez kapcsolódik. Néha Tinia, az etruszk égisten feleségének vagy társának tartják, és a tavasz egy aspektusaként is értelmezheto. Az etruszk muvészetben gyakran ábrázolják, különösen a születés és a csecsemokor jeleneteiben, gyakran Turan, Tinia és Menrva társaságában. (AI)

Tol kezdetü szavak.
Tolték: Spanish tolteca, from Nahuatl tōltēcah, plural of tōltēcatl, literally, person from Tōllān (now Tula de Allende, Mexico)
Tollan (“Place of the Reeds”), near the modern town of Tula, about 50 miles (80 km) north of Mexico City.

Tolla
From Middle English toll, tol, tolle, from Old English toll m or n and toln f (“toll, duty, custom”), from Proto-West Germanic *toll, *tolnu, from Proto-Germanic *tullaz, *tullo (“that which is counted or told, reckoning”), from Proto-Indo-European *dol- (“calculation, fraud”).
Cognate with Saterland Frisian Tol (“toll”), Dutch tol (“toll”), German Zoll (“toll, duty, customs”), Danish told (“toll, duty, tariff”), Swedish tull (“toll, customs”), Icelandic tollur (“toll, customs”).

From Proto-Central Pacific *tolu, from Proto-Oceanic *tolu, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *t?lu, from Proto-Malayo-Polynesian *t?lu, from Proto-Austronesian *t?lu. Numeral: "tolu = three". Mondjuk, 3 a magyar igazság, de többnyire kettö toll volt a fejükön.(Egypt, Silla)

"Talna" refers to the word for "ear" in the Arop-Lokep language, an Austronesian language spoken in Papua New Guinea. It appears in lexicostatistical wordlists as a cognate term, likely related to Proto-Austronesian reconstructions for ear. (AI)
many languages have highly similar forms meaning egg (Ambel talo, Matbat and Ma?ya tol(ás), etc.)
Proto-Malayo-Polynesian *tu(n)da?, PCEMP *todan ‘sit’ Buli -tola?, Sawai -tol?n, Taba bat/talón

Biyanda nyelv kutya = tolo.

Filippino: Kapampangan (another language in the Philippines, yes it is a language and not a dialect) we call our brothers / sisters as "kaputol". Tol: originated from the word "utol" and you are right it means a brother or sister (testvér).

Dol or doljanchi is a Korean tradition that celebrates a baby's first birthday.
Traditionally, on the morning of the ceremony, the family prepares a ritual food offering called samsinsang. The offering is dedicated to a god called Samsin, who is said to watch over the wellbeing of children. A koreai nyelvben "tol" az születésnapot jelent, de a sino-koreai nyelvben kő jelentésü.

India Proto-Gondi : *tol. Meaning : skin, hide.
Proto-Mongolian: *tulum. Meaning: leather bag.

A zátonyon túl: Madagascar (malagas mada-ga-si-kara) városa Toliara, de malagas kiejtésben Tuliar. It's believed to originate from the phrase "toly haranana," meaning "where there are reefs." Haranana = homok(zátony), malagasy.

Tolosa (AI): The name Tolosa has ancient origins, most famously referring to Toulouse, France, likely from a pre-Roman (Aquitainian/Gallic) word meaning "marshy place" or "hill," and was adopted for places like the Basque town of Tolosa, Spain, meaning "place of the tolls" or "hilly place" (from Basque tolo). Város alapításhoz a legjobb hely egy mocsár. A tetőkeresők nem találtak jobbat?
Ahogy olvasom, a TALO megfelel a mi laskánknak, ami egy kovásztalan kenyérlepény (le pen).

A portugál Tolina eredete a De Tolo, "a bolond".

A lengyel DOLNA (alsó) szó a lengyel DOL (bottom, valley) szóból fejlödött ki. Azért a TOLNA nem a Völgység szó fejleménye, mert van ott Hegyhát is.

A megye neve eredhetne a "toll" szavunkból is, de nem láttam nyomát, hogy a herkunok darutollas kalapot viseltek volna. Vagy a TOLA, tolos (hunhalom) szavakból is, de épp Tolnában nincs sok hunhalom. Vagy éppen a TOL (dahl, hold) is lehetne az etimológia alapja, de akkor csak a besenyők jöhetnének számba névadóként.
Nézetem szerint Tolna megye vagy Tolna etruszk istennő után kapta nevét, vagy csak egyszerűen "túl-Na", vagyis "túl a vizen" eredetű.

Pesti István 2026 május

Nyitóoldal