A kutya

Móricz János
lehetséges, hogy 12 ezer éve domesztikálták a kutyát a Közel-Keleten, de akkor mikor keletkezhetett a perui történet: "Huatya curi és az öt kondor." /Huatya Curi and the Five Condors: A Huarochiri Myth/ Curi=kutya, kecsua.
Puli felbukkan Badiny szerint a sumer vidéken is a magyarok körül, de az Andokban is láttam nyomát. A KUVASZ az kutyát jelentett a hettitáknál, s a KUTYA szavunk a Hindu-kush környékéről származik.

A puli a TESz szerint valószínűsíthetően német eredetű szó, s valamikor a 18. század során került hozzánk nyugatról. (Gondolom, ez lehetett a német juhászkutya addig...) A magyar levegőt annyira megszerette, hogy itt elszaporodott, s hamarosan már magyar terelőkutyaként ismerte a világ. Az 1704-ből fenn maradt "puli háza" (Nyr. 89: 495) esetében a nyelvészek szerint feltehetően egy helynévből kapott melléknév olvasható. (DE NEM PULI KUTYA!)

Itt van egy pulikutya szerűség, ugyanúgy néz ki, s olyan szőrös is, ennek a neve itt: p u l c h u n g o - magyar fonetikával: p u l cs ü n g ó. Ugyan ennek a kutyának a neve Peruban, ahol 1964-ben az Uramba völgyében találkoztam vele, ott p a l q u i volt, magyarul p u l k i. Ugyan ott találkoztam egy félig disznó félig kutya szerűségel, majdnem szőrtelen, ez emlékeztetett a disznó kutya, szójárásunkra, bár ez németben is megvan. Az uto-aztec nyelvben {puuli= to tie jelentésű, kötni, megkötni, felkötni} dr. Schedel a három magyar kutya nevét a sumir elnevezésből, és ezt R. C. Thompson angol archeológus adataiból veszi, amikor a kutyára vonatkozó sumir gyűjtőnevet is megtalálja. Ugyanis a magyar KUTYA, - sumirul KUD-DA, vagy KUTTA. A magyar KOMONDOR sumirul KU-MUN-DUR és a KUVASZ sumirul KU-ASSA.

EB vagy KUTYA
A magyarhoz hasonló hangzásúak..
Maori: kuri
Bengali: kukur
Boszniai. kucska
Bulgar: kucse
Estonian: koer
Ógörög: kuon/kion
Rohingya: kutta
Gujarati: kutri
Hindi: kuttä
 Urdu:  kutta
Magyar: kutya
Afaraf (Afrika): Kuta
Dimili: Kutik
Hittite: kuwas
Héber: kélev
Kurd kumanchi: kücs
proto-australian: gudaga
csakonika: Kue = Skilos(gr)

Viszont a magyar vonatkozásban a felsoroltak közül a "kutta" látszik legközelebbinek a "kutya" szóhoz, vagyis az "urdu" és "hindu" elnevezés. A sumert nem emlegetném, mert az ördög tudja, miként hangzósították az írásjeleiket. Feltehetően magyarosan... ..de bizonyíték?

Kurd:
kut = peck, (dog's) bark = kutya ugatás
kûçik = dog = kutya

Lukács
DOG is "cu". It is "canis" in Latin, "ci" in Welsh (and "kyon" in Greek &c). To be sure, it is "kutya" in Magyar, "koira" in Finnish and "köpek" in Turkish
Sőt, némelyik iráni matar helyett madart mond. A kutya szavunk meg inkább rokon a hindivel (kutta, quechua kuri és tokár ku valamint ógörög kujon szóval.

Tochar AB ku 'dog': *kwon- (PIE)
Mint láthatjuk, a "kutya" szavunk a tokár nyelvekben "ku", de a pre-indoeurópai nyelvben "kwon", ami már hasonlít a "kujon" szavunkra. (ógörög kutya)

Kutya idegen nyelveken.

A koptok emlékeznek: "kutya/dog = uhor"
Frisian: kutya = hun, dogge
Irish: kutya = madra
Icelandic: kutya = hundur

Nigeria
Blench és Koelle kutatásai
(angol, magyar, niger)
dog = kutya = ebu:s?, i-mabç, a-

Friz nyelv
nyelv
grut: 1. big, great, large | 2. considerable, sizable (nagy)
hongerich: 1. hungry (éhség)
huning: 1. honey (méz)
hûn: 1. dog (kutya)
ingel: 1. angel (angyal)

Nem kutya - Eburodunum
Place: Embrun, department Hautes-Alpes, region Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Name: Eburodunum (Ptol., It. Ant., Gad.) Ebrodunum (Strab.)
Eburunum (Peut.) Ebredunum (Burd.) Ebrudunum (Rav.)
Etymology: Clearly a Gaulish compound name whose first element is eburo- 'yew' (tiszafa), see Eburomagus. The second element is Gaulish duno- 'fortress'.

Komancs
sarii = dog = kutya
wa?oo = cat = macska
huutsuu = bird = madár
oo?oo = owl = bagoly (uhu?)

Kuvasz
A nemzetközi szövetség hivatalosan kilenc magyar eredetű kutyafajtát tart számon. Közülük legismertebbek: a komondor, a kuvasz, a magyar vizsla, a puli, a pumi, a magyar agár és az erdélyi kopó.
Most én nyelvészeti oldalról vettem, hogy a hettitáknál a kutya az a kuwas. Itt meg magyar eredetű kutyának aposztrofálják. Lehet, hogy a magyarok hettiták voltak?...:-)

Varang

HAFTŌRANG,the circumpolar constellation Ursa Major (UMa) was already known in Young Avestan literature under the appellative of haptōiriṇga- (only pl. with star-, m., star), a Bahuvrīhi compound (Duchesne-Guillemin, p. 177, 215)
A Sothis csillag: T-ištrya (Sirius). Tishtrya: a vízhozó isten. (ó-iráni)

Modern perzsa:
holle = eagle
SÜTNI= "to burn" sünnah;
KUTYA= "dog" kue;
AJAK= "mouth" ãyk;
RIZS= "rice" varang;
DIÓ= "walnut" uz;

Hindi
English -Hindi/English/- Hindi/-Devanagari Marathi/-English Marathi/-Devanagari- magyar
Air: Hava हवा Hava हवा (Aturk nyelvben is HAVA=air) levegő
Black: Kala काला Ka-l काळा fekete
Blue: Neela नीला Ne-la नीळा kék (sanskrit NIL, mint Nílus)
Cat: Billi बिल्‍ली Manjar मांजर Macska (albánoknál macsok)
Dog: Kutta कुत्ता Kutra कुतरा Kutya (bolgár kucsa)
Eye: Aa-kh Doley Szem (hasonlít az Ach-aj szóra)
Garlic: Leh-sun Lla-sun Fokhagyma (lándzsa lik = gar lik)
Hot: Garam Garam Forró (Germ = meleg, thrák)
Lake: Talab Talav Tó (tavak)
Lion: Sivh-a Sivh-a Oroszlán
North: Uttar Uttar Észak (Pradesh=állam)
River: Nadiya Nadi Folyó (Wati=folyó, héber)
Tiger: Sher Whag Tigris (Európában ált. tigris, arámi, keletiny. wag)
Water: Pani Pan-ni Víz
White: Saphed Pan-dhara Fehér (sápadt?)

Maori szavak
kuri = dog = kutya (mint a kecsua nyelvben)
maori = normal; usual; ordinary (hence: person of Polynesian race = nem idegen
marama = moon = Hold (avesta: Ma)
puke = hill = domb
puna = spring of water = vízforrás
rangi = sky = (az) ég

Zazaki (Dimli) nyelv
Indoiráni nyelvek
kék = kewe (blue)
teve = deve (camel) (hasonló a kurd és a tat)
kutya = kutik (kurd: kücsik) (dog)
sas = heli (kurd: elo) (eagle)
béka = beq (frog)
méz = mêsa (honey)
király = qıral (king)

Northern Sami - Finnish - Karelian - Veps - Estonian - Mari - Udmurt - Erzya Mordvin - Moksha Mordvin - Hungarian
beana koira koira koir koer; peni пий пуны киска пине kutya

Ori
Az Orion, avagy a híres Égi Vadász, a legismertebb csillagkép a Nagygöncöl után. Ez érthető, hiszen jellegzetes alakja - különösen az övet alkotó három csillag, mely szinte pont egy egyenesbe esik - és fényes csillagai vonzzák a tekintetet. Szinte minden kultúrában fontos szerepet tölt be az égen ez a csillagkép
Decemberben este nyolc után a keleti égen látjuk kelésben.
Ő a Hajnal istennőjének Eosznak (Aurora) a kedvese, de dicsekvése miatt Artemisz a Skorpiót küldte ellene, amely halálos csípésével megölte őt. Az istenek mindkettőjüket az égre helyezték, de Orion még ott is menekül ellensége elől: a Skorpió nyári csillagkép, ezért sohasem látszik együtt a téli Orionnal. Hű kutyáit viszont most is mellette találjuk: ők a Kis Kutya és a Nagy Kutya csillagképek.

East (angolul), etimológia:
A. D. 449; cf. eástan, from the east, eásterne, eastern, eáste-weard, eastward. + Du. oost, sb. + Icel. austr. + Dan. öst. + Swed. östan. + M.H.G. ósten, G. osten, the east; G. ost, east. + Lat. aurora (= ausosa), east, dawn. + Gk. ἰ,ώς/iósz, Æol. ἄυως/auosz, Att. ἕως/éósz, dawn. + Skt. ushas, dawn.

Perzsa

bærre = sheep = birka
quch = ram = kos
pælæng = panther/ tiger / leopard
shir = lion = oroszlán
khers = bear = medve
sæg = dog = kutya
gav; gau = cow = tehén (gulyás?)
gorg = wolf = farkas
æsp; esp; æsb = horse = ló
baz = eagle / hawk / falcon = sas, sólyom
pærænde; morq = bird = madár

Hindi szószedet
Angolhindimarathimagyar
Dog Kutta Kutra kutya
Egg Baida Anda Tojás
Head SirDoka Fej
Hot GaramGaram Forró, meleg 
LakeTalabTalavTó /tava/ 
Lion Sivh-aSivh-a oroszlán 
Monday SomvarSomvarhétfő 
Moon ChandChandraHold 

Az égi kutya napja?
Although the people of the region called themselves bani kan'an "Children of Canaan," the name Phoenicia became common because of the Greeks who called the people phoiniki (cf. Gk Φοινίκη "Phoiníkē'"; see also List of traditional Greek place names), a name attested as early as Linear B ponikijo.

kyanous - kék görögül
Páran keverték a "kutya=kuon" szóval..

Ormuri nyelv
/Ormuri is an East Iranian language spoken in the city of Kaniguram in South Waziristan, Pakistan/
chicken;csirke = mUrGi/murgi = cVrgV/csarga
dog;kutya = kUtëà/kutjoa? = spe
snake;kígyó = sà3à3p/szááp = màr/mar
woman, asszony = OrVt/orát? = xVzV/haza?

DOG
Másik DOG
Not a borrowing from English, but an independent and regular development from the proto-Australian word *gudaga, thus: Mbabaram dog > *dwog(a) > *udwoga < *gudwaga > proto-Australian *gudaga. Cf.

EB - Kelet-Irán
*kuta-, kut^- "dog" (cf. Prakrit kutta-, kutt^-): Sogd. 'kwt-, Chor. 'kt, Oss. D. kui, I. kúdz, Yagh. kut, Shughni kud, Yazgh. kwod, Sanglichi kud. Van, ahol a farkas az EB.

Nyelvészeknek:
(hongera=thanks; kirao=nyilvessző tolla) "For eaxample kuri 'dog' is Cushitic and Mbugu" (quechua!)

Az east-chusitic konso nyelven a "dog=kuta". East-chadic sokoro nyelven pedig "kúyo".

Mongol juhászkutya:
The MONGOLIAN SHEEP-DOG - bavgar or bankhar. The Irkutsk archeologists in Ust-Haita found out a skull of a dog aged8300 which is externally very similar to a skull of the Mongolian sheep-dog.
Alongside the river Lha chu the Nomads have a stand off at Kailash Kora. ... In Mongolia it is called "bankhar", meaning "guard dog".

Érdekességnek: - a Sothis
Some authors say that a period of about forty days, beginning three weeks before the annual Sun-Sirius conjunction and ending three weeks after, constituted the 'dog days'. "They called the period from July 3 to August 11, 'caniculares dies' - 'the Dog Days' Greek: seirian = perzselő.

Hmm..
Pliny said the dog days began with the helical rising of of the alpha star of Canis Minor, Procyon (pro-cyon meaning 'before the dog'), on the 19th of July (Procyon seems to rise two or three days before Sirius ). Nowadays because of precession the dates would be around June 17th to July 27th.

Tagalog
Ardaba -- Padlock -- Lakat
Bang-aw -- Mad dog or fool person -- magyarán "banga"
Salikung-kung-- A simple kite -- Héja
Sipol -- To whistle -- sipol, fütyül

Eb vagy kutya
Albanian: qen Arabic: Calb Maltese: kelbHebrew: kelev
Asturian: Perru Farsi: kuche Bisaya (philip.): eroN.Nigeria: Káree
Breton: ki Estonian: koer French: chien Ayapathu (Austr.): ku'a
Sardinian: cane Latin: canisSicilian: cani Italian: cane
Romanian: caine Korean: ka (Gilyak: qan, kan Kinai: quǎn 
Thebor: khuiKanauri: kuiMaori: kurii, kelbTaiwanese: kao, kaw'ar 
Welsh: cí Vietnamese: chóPapiamen: cacho Portuguese: cáo 
Somali: eey Pahlavi: enUmbrian: katelIndonesian: mengikuti 

Láthatóan a világ népei kedvelték őseinket. Leghűségesebb társukat, a kutyájukat olyan névvel illették, mint a germán nyelvekben a HUN-d, az íreknél a MADRA vagy több nyelvben a KU(n).

the PIE word for dog was *KUON"
Chadic languages, besides Kotoko and Wandala ..... kàrée 'the dog', cf. Kanuri krì, Proto-Nilo-Saharan *kor

Proto-Yeniseian: *kün, gün
Archaic chinese: *khiwön

Proto-Afro-Asiatic *k(j)n 'dog, wolf; Oromotic... Mao kano, Kaffa kunänö; Chadic: Gamergu kené, Jegu kán; PIE *kwon,*kun; Phrygian kan; Greek kuon; Armenian sun; MONGOLIAN: Mongol qani Indo-Pacific: Pila kawun; Saki kawun; Wodani kawino Amerind: Achomawi kuän; Isleta kuyanide; Chatina chuni; Popoloca kuniya; Serra do Chagu hong-kon Dog vagy kutya
Sakun as a Central Chadic language .... a very short or optional vowel, e.g., k(ë)ra (dog),
Bahaushe 'Hausa man', Bahaushiya 'Hausa woman'. The difference is pervasive: taking masculine kare 'dog' and feminine kyanwa 'cat'
Other "Chadic" reconstructions where the /ml could be relevant as affix or part of collocation are: *kadam "crocodile" (*kar- / *a& "dog") cf. Kanuri karam ''crocodile'', kari "dog".
'dog'= Gimira Bench kyan.; Janjero Yemsa ka:.na ; Dizi kia.nu ; Mocha kun'naa.no ; Kefa ku.na:.no
dog : ebu:sε, kanuri nyelv Afrika
cal-EB - héber kutya
From the Hebrew language comes the name Caleb, with the pronunciation of Kay-leb, meaning bold, dog, crow and basket
Caleb was a devoted and faithful servant to God, who was sent by Moses along with eleven others to spy on the promise land.
Az EB, Ev "ház" jelentéssel is bír. Házőrző?

Magyar = kutya Urdu = kutta Hindi = kuttAGujarati = kutto
Bengali = kutro Nepali = kukur Assamese = kukur Moldavian = kyne
Macedonian = kuche Bulgarian = kuche Tocharian = ku Cornish = ky?
Bugotu = aku Finnish = koira Ecuadorian Quechua = allcu Tatar = et
Pahlavi = en Slovak = pes Manchu = indahon Irish = madra

Dog

Not a borrowing from English, but an independent and regular development from the proto-Australian word *gudaga, thus: Mbabaram dog
*dwog(a) > *udwoga < *gudwaga > proto-Australian *gudaga. Cf.
Ez is dog és kutya ez is.


Szőrösek - Kutta és a *gau-r-ia

A kutya (-fejű hunok)

- dog: ca. - 12 000 BC or earlier In fact, only the dog can be determined to be a domesticated animal at the time when PIE was unified and had not yet split into several independent branches of IE languages. The protoword *ǩuon 'dog' is massively attested in Indo-European languages:
- Anatolian: Hieroglyphic Luwian œuwanis
- Indian œvā́, œ(u)vā́ 'dog', Gen. œúnas, Acc. œvā́nam, Acc. Pl. œúnas,
- Avestic spā, spānǝm, Gen. Pl. sū̆ nam, Medic (Herodot) σπάκα (< *k̂ u̯n̥ -ko- 'dog-like': Cf. Indian œvaka- 'wolf'), Farsi (Middle) sak, (Modern) sag, Kurdish sah, Wāẋi šač,
- Iranian loanwords: Albanese shak(ë) 'bitch', Greek σπάδακες κύνες Hes. (< *σπάκαδες) and Russian sobáka 'dog'; Cf. Farsi sabah,
- Armenian šun, Gen. šan 'dog' (with unclear š),
- Greek κύων, κυνός 'dog'(κυνάμυια, Lituanian šun-musė ̃ 'dogfly'),
- Latin canis 'dog' (unclear phonetics), cănēs 'bitch', canīcula (Cf. Indian œunī f.). This may be another word: Middle Iraish cano, cana 'wolf puppy', Welsh cenaw 'young wolf or dog'
- Old Irish cū (Gen. con = κυνός), Welsh ci (Pl. cwn - κύνες, Lituanian šùnes), Breton Cornish ki 'dog' (< *k̂ u̯ō),
- Gotic hunds, Old Icelandic hundr, OE hund, OHG hunt 'dog' (< k̂ u̯n̥ -tó-),
- Lituanian šuõ (Gen. šuñs) 'dog' (Lituanian (dial.) šunis, Latvian suns, Old Prussian sunis 'dog'); with suffix -t- Latvian suntana 'big dog', Latvian kuńa 'bitch'
- Tocharian A ku, Obl. kon, В Nom. ku. This word is not perfect: (1) there are some interferences between 'dog' and 'wolf', (2) some phonetic problems can be detected in Latin or Armenian, (3) the word is poorly attested in Anatolian. But it can be noted that there is an interesting compound:
'dog-killer' which refers to an unlucky dice cast: Latin canis, Indian œva-ghnín- and Greek κίνδῡνος 'danger, risk'.
This compound supports the idea that the word *ǩuon 'dog' was known to PIE speakers. It can be further noted that this word is probably inherited from PIE's ancestor language but it probably first meant 'wolf'. It is unclear when the transition from 'wolf' to 'dog' happened. The lexical data make it reasonable to think that the transition had already occured when PIE began to split.

(nochoy ghajar means "Dog Country " in the Mongol language)

Dog
Nenets: вэʼ (vė), вэʼн (vėn),вэнеко‎ (vėneko)
Nepali: कुकुर‎ (masc.) (kukur), कुकुरनी‎ (fem.) (kukurnī)
Assamese: কুকুৰ‎ (kukur)
Nganasan: баӈ, bang
Middle Breton: ci (masc.)
 Ladin: cian
Welsh: ci (masc.)
Irish: madra‎ (masc.)
Korean:  견‎ (gyeon)


Kutta
Kuth, kuthe, kuthi = kutta (Prakrit/Hindi); dog, first domesticated animal, mans best friend; It is not just a Prakrit/Hindi or Marati word. Analogous word with same meaning can be found in the European Hunagarian/Magyar languages. In Hungarian language, kutya, means a dog: and it also means bad; miserable etc possibly implying the general plight of dogs. The word Kuth is considerd to have been derived from the Sumerian language where it (kuth) also means a dog. [Munda eredetűnek is írják a kutya szavunkat.]

Az EB egy lehetséges eredete az AB (apa) módosulata.

Tochar CU > Khwarezm KUT > (OIr, Nepali KUTI) > Hindi KUTTA > Hungarian KUTYA. [kuwan = kutyaember?]

Dog
Zazaki kutik (B), (B); Kurdish kûçik, seg (A), (A); Ormuri kučuk,spuk (A), (A); Khotanese Saka œve (<Ind?) (C), (C); Wakhi SUC (A), (A); Waziri SPAI (A),
(A);Larestani sag (A), (A); Parachi esp  ̄ö,kučuk (A), (A); Middle Persian sg (A), (A); Ossetic kuydz (B), (B); Avestan sp ̄a (A), (A); Pashto SPAJ (A), (A);
Kumzari s ̄ogh (A), (A); Balochi sag (A), (A); Yaghnobi kut (B), (B); Bashkardi sax (A), (A); Ishkashmi kud (B), (B); Persian sag (A), (A); Sogdian ’kwt (B),
(B); Shughni kud (B), (B); Zebaki ked (B), (B);

Kutya/dog: afaraf tiino: kuta. afaraf magga: kuuta.

Pesti István 2010 augusztus


Nyitóoldal